KL26°C晴れ1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める

マラッカに3つ目洪水救援センター設置

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Free Malaysia Today↗ 7/25 22:11
マラッカに3つ目洪水救援センター設置
写真: Free Malaysia Today

マラッカの洪水犠牲者の数は123人に増加し、サバ州タワウでは335人の犠牲者が救援センターにいた。

要点

マラッカで3つ目の洪水救援センターが設置され、犠牲者が増加している。

  • マラッカに洪水被災者収容のため3つ目の救援センターが開設された
  • マラッカ・テンガ地区とジャシン地区の犠牲者数が123人に増加した
  • 被災地域はマラッカ・テンガで17地域、ジャシンで3地域に及ぶ
  • サバ州タワウでは96世帯335人が救援センターに収容されている
  • タワウでは前夜からの降雨で周辺地域が洪水被害を受けた

マラッカ : 増加する洪水被害者を収容するため、マラッカに3つ目の救援センターが開設された。 州災害管理委員会は、マラッカ・テンガ地区とジャシン地区で洪水犠牲者の数が123人に増加したと発表した。 犠牲者はカンプン・レレ、ペ、カンプン・バチャン、テンケラ、ブキット・ランバイ、タンジュン・クリンを含む同地区の17の被災地域の出身で、ジャシン州ではカンプン・プライ、カンプン・セルカム、カンプン・ブキット・テンバカウの3地域が被害に遭っている。

サバ州タワウでは、タワウ内の複数の地域で洪水の被害を受けた96世帯、合計335人の犠牲者が救援センターに収容されている。州災害管理委員会は「犠牲者は全員、洪水の被害を受けた4つの村の住民だ」と発表した。

以上は Free Malaysia Today の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
Free Malaysia Today
元記事の公開
2026年7月25日
当サイト更新
2026年10月5日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Free Malaysia Today
LINEで送る