KL26°C晴れ1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める

タワウ洪水で5,500施設に給水停止

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Free Malaysia Today↗ 7/26 18:10
タワウ洪水で5,500施設に給水停止
写真: Free Malaysia Today

洪水により主要設備が損傷し、2つの処理施設が閉鎖に追い込まれた。

要点

洪水で浄水場が被害を受け、5,500施設に給水停止が発生した。

  • サバ州タワウの洪水で2つの浄水場が停止した
  • 5,500以上の世帯と商業施設が断水となった
  • 救援センターへの避難者は午後4時時点で362人に増加した
  • タワウダムは来年10月完成予定で長期的な給水対策となる

ペタリンジャヤ:サバ州タワウの2つの浄水場が洪水により一時的に停止したことにより、5,500以上の世帯と商業施設が断水に見舞われた。 サバ州副州首相のジョアヒム・グンサラム博士は、アパス・バルン1および2浄水場が完全に浸水し、施設や主要な機械・電気設備が損傷したとボルネオ・ポスト紙が報じた。

同氏は、他の2つの工場、ウタラとチンタ・マタも操業を再開し、供給を安定させるために処理水の生産量を徐々に増やしていると付け加えた。

州工事・公益大臣でもあるヨアヒム氏は、サバ州水道局が操業再開に向けてアパス・バルン工場の検査、清掃、修理を行っていると述べた。

以上は Free Malaysia Today の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Free Malaysia Today
元記事の公開
2026年7月26日
当サイト更新
2026年10月2日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Free Malaysia Today
LINEで送る