KL34°Cくもり1リンギット39.60+0.68%1米ドル4.0353RM1米ドル159.81RON953.82RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める

台風ノウル上陸で中国南部浸水

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Free Malaysia Today 7/26 08:31 L X
台風ノウル上陸で中国南部浸水
写真: Free Malaysia Today

香港天文台は、台風信号8​​号により、ほとんどの企業や交通機関が閉鎖され、少なくとも正午まで続くと発表した。

要点

台風の影響で香港の交通や企業に大きな混乱が生じた。

  • 台風ノウルが日曜早朝に中国南部へ上陸し、広東省と香港に大雨と強風をもたらした
  • 広東省では当局が34万人以上を強制移住させたと発表した
  • 香港天文台は台風信号8号を発令し、企業や交通機関の閉鎖が正午まで続く見通し

香港:台風21号が日曜日早朝に中国南部に上陸し、広東省と隣接する香港に大雨と強風をもたらし、香港国際空港の航空便が欠航となった。韓国語で日の出や日没の輝きを意味する「ノウル」は、今年太平洋で12番目の台風で、今月中国を襲った3番目の台風である。当局は土曜日、これにより広東省で34万人以上が強制移住を余儀なくされたと発表した。

香港天文台は日曜日、台風は内陸に進むにつれ勢力を弱めており、強い強風が引き続き市内の大部分に影響を及ぼしていると付け加えた。天文台は大雨に対してアンバー暴風雨警報を発令し、鉄砲水について住民に警告した。1時間に30ミリを超える雨が降っており、今後も続く見込みだという。

アジアの金融ハブである香港の当局は、暴風雨が香港の80キロ以内を通過したため、日曜早朝に暴風雨警報をシグナルNo.9に引き上げた後、午前7時10分にシグナルNo.8に引き下げた。

以上は Free Malaysia Today の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Free Malaysia Today
元記事の公開
2026年7月26日
当サイト更新
2026年8月15日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Free Malaysia Today
LINEで送る