KL27°C薄曇り1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める

フードカート、電気化で騒音削減

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 7/26 07:00
フードカート、電気化で騒音削減
写真: Malay Mail

ニューヨーク、7月26日 — ニューヨークの街を歩いていると、市内の何万ものフードカートに電力を供給するガソリン発電機の音が聞こえることだろう。でもウィリアムじゃない…

要点

電気化されたフードカートは騒音と汚染を減らし、健康を守る。

  • ニューヨーク市でフードカートの電動化実験が行われている
  • 実験には露天商10社が参加し、充電式バッテリーを試験導入している
  • 市議会は全車両を電力移行すると年間約3万台分の車を減らす効果に相当すると試算した
  • 商人ウィリアム・アレバロ氏は騒音と排気による健康影響が改善したと述べた

しかし、ウィリアム・アレバロのものではない。

ホットドッグ、エンパナーダ、エビフライを販売する同氏のトラックは、電気エネルギーを利用して有害な騒音と大気汚染を削減することを目的とした都市実験の一環として、充電式バッテリーで走行している。

59歳のアレバロさんは、クイーンズの公園の木陰に駐車したフードカートからAFPに対し、「信じられない。今は騒音もなく、すべての設備がまだ稼働している」と語った。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年7月25日
当サイト更新
2026年10月6日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る