KL26°C快晴1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
事件1分で読める

南アフリカ動物園のゾウの将来が裁判で問われる

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 7/31 21:00
南アフリカ動物園のゾウの将来が裁判で問われる
写真: Malay Mail

人気のヨハネスブルグ動物園への訪問者にとって、アフリカ最大の陸上動物を実物で見るチャンスだった。

要点

南アフリカの動物園に残るゾウは3頭だけである。

  • ヨハネスブルグ動物園のゾウ3頭の処遇を巡り裁判が行われている
  • 活動家らはラミー(47歳)、ラマディバ(28歳)、モパネ(26歳)の解放を求めている
  • 訴訟では5月の法廷でゾウが苦しみ憂鬱な状態にあると証言された
  • 判決は今後数週間以内に下される予定である
  • 2024年にはプレトリア国立動物園の42歳のゾウが40年ぶりに保護区へ移された

しかし、動物愛護活動家たちにとって、トリオを再野生化した保護区に解放するよう命令することで終わらせるよう裁判所に請願したことは、残虐行為の場面だ。

国際的なゾウの専門家らの支援を受けた訴訟で、活動家らは5月の法廷で、ラミーさん(47歳)、ラマディバさん(28歳)、モパネさん(26歳)が苦しみ、憂鬱になっていることが観察で示されたと述べた。

「これらのゾウは高度に知性があり、社会的に複雑で、感覚を持った存在であり、幸福を損なう環境で生活しており、その結果、苦痛な状態にある」と事件の関係者らは述べた。

裁判所は「更生できる適切な保護施設への即時釈放を許可」すべきだと同氏らは主張した。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年7月31日
当サイト更新
2026年9月26日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る