生活・文化2分で読める

元教師リンダ・タイ・ション・リアン、マレー語流暢さで人々の心を掴む

Malaysia Times 編集部（翻訳・要約）原文: Malay Mail↗ 8/4 12:31 L X

写真: Malay Mail

しかし、アンパンのタマン・ブキット・テラタイの住民の間では、この中国人女性は「OCBC」というあだ名でよく知られている。

要点

リンダ・タイ・ション・リアンさんはマラッカ州カンポン・パンタイ・ベリンビンで幼少期を過ごした。

アンパン在住の元教師リンダ・タイ・ション・リアン氏はマレー語やジャウィに精通している
マラッカ州の村でマレー人家庭に育ち、中国語は1982年に教師になってから学んだ
娘が投稿したTikTok動画が話題となり、マレー語大使への就任を提案する声も出ている

これは「オラン・シナ・ブカン・シナ」（「中国人ではない中国人」の略）の略である。このあだ名は決して侮辱的なものではなく、同氏がマラッカ方言やヌグリ・スンビラン方言を含むマレー語を卓越して操ることと、地元文化に対する同氏の深い認識を反映しており、そのおかげで同氏は多民族コミュニティに広く受け入れられている。

愛情を込めて「マミ・リンダ」として知られる同氏の才能は、マレー語を話すことにとどまりません。同氏はパントゥン（伝統的なマレーの詩）の作曲と朗読に熟達しており、マレーの伝統的な古典歌を本物のセンスで歌い、ジャウィの読み書きができ、マレーとインドの習慣を自分の民族コミュニティの習慣よりもよく理解している。

マミ・リンダによれば、これは何も計画されていなかったという。それは単に同氏が育った環境の結果であり、マラッカ州カンポン・パンタイ・ベリンビンにあるショップハウスが立ち並ぶマレー人が多数を占めるコミュニティで幼少期を過ごした。同氏にはマレー人の里親家族もいて、愛情を込めて「アバー」「マック・ロス」と呼んでいた。

つぎに読む歌手サリームの息子アミルル結婚、兄サフィクと再会