ペンアンの木工職人、伝統技術守り需要に対応
写真: Malay Mail
ソング・ディナスティ・ウッド・カービングの63歳のオーナーは、エア・イーサム(Air Itam)から運営していた同氏の叔父から伝統的な工芸を学び、最終的に取引を引き継いだ。
リー・チー・チェンは20年以上にわたり木工を続けてきた。
- ペナンの63歳の木彫り職人が叔父から伝統工芸を学び家業を継いだ
- 同氏は1997年の経済減速を機に叔父の仕事を手伝い始めた
- 「ソング・ディナスティ・ウッド・カービング」は約20年前にエア・イーサムで創業した
- 開業当初の1年間は顧客や注文が少なく損失を出していた
「私は何年も叔父から学んだが、それ以前は販売、本や車の販売で働いていた」とマレーシア郵便局のインタビューで語った。
リー氏は、同氏が若い頃に労働密集した貿易に入ることに最初は抵抗し、代わりに他の業界で働くことを選んだと述べた。
「あなたが若いとき、あなたは他のことをやりたい、あなたは退屈に見えた手作業に巻き込まれたくないことを知っています」と同氏は言った。
しかし、1997年に経済が減速したとき、同氏は営業の仕事に困難な時期だったので、同氏は休暇中に叔父を助け始めた。
以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。
この記事について
- 出典
- Malay Mail
- 元記事の公開
- 2026年8月8日
- 当サイト更新
- 2026年9月22日
- 作成
- Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
- 訂正
- 訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む
Malay Mail