サバ州教師、ジャウィ文字で文化と宗教の壁を越える

ベラランのセコール・ケバンガサーン・バワングで36歳の教師は、ジャウィの授業を国家語の文化的遺産を理解する機会と考え、特に初期にはこの文字を異文化と見なし、イスラム教と結びつけていた生徒たちにとっての理解を広げる機会として捉えている。

ロレニカは、かつてジャウィに馴染みのなかった非イスラム教徒の生徒たちが次第にジャウィを読み、理解できるようになることに大きな満足感を感じたと語った。

「以前はジャウィは難しすぎると言っていた生徒たちが、私が開発したアプリケーションで使った発音転写技術を用いることで、短期間で読めるようになった。教師として、生徒たちがジャウィを理解する姿勢が変わったことに、言葉にできない満足感がある」と同氏はバナマに語った。

つぎに読む サラワクが500,000リンギットを5人のFDS被害者家族に支援金として提供

同氏のルングス出身とキリスト教の信仰は、ジャウィを学ぶ上で障害にはならなかった。同氏がマレー語の教師としての役割が、この文字とその国家語における位置を理解するよう促したからである。