KL25°C晴れ1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める

ペナンの職人、伝統の「ベダク・セジュク」製法を守る

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 8/16 07:00
ペナンの職人、伝統の「ベダク・セジュク」製法を守る
写真: Malay Mail

ジーコー・タウン、8月16日—タルカムパウダーやスキンケア製品が一般的になる前には、ベダク・セジュクが家庭で使われていた。肌を冷やすために使われていた。

要点

イオ氏は2016年に父から家業を継ぎペナン各店に商品を供給している。

  • ペナンの職人イオ・シオン・フアット氏が伝統の冷却粉ベダク・セジュクを製造している
  • ベダク・セジュクは米と水だけで作られる伝統的な肌冷却用の粉である
  • イオ氏の両親は約50年前からベダク・セジュクの販売を始めた
  • 近年、文化的製品への関心の高まりで伝統的なベダク・セジュクの人気が再び高まっている

米と水だけで作られるこの伝統的な冷却粉は、かつては個人の使用のために家庭で作られていた。

この粉を水で混ぜて肌に塗ると、顔や体に白い線が残るため、子どもも大人もよく見かけられた。

しかし年月が経つにつれて、ベダク・セジュクは徐々に人気を失い、主に古い世代が使っていた古風な製品と見なされるようになった。

しかし近年、伝統的なベダク・セジュクは、文化的製品への関心が高まったことにより、再び人気を取り戻し始めた。製造者であるイオ・シオン・フアットはそう語っている。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年8月15日
当サイト更新
2026年9月20日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る