ランタウ・パンジャンの市場が静かに、商売人が苦境
写真: Malay Mail
66歳の乾物販売業者サピンハ・アブドゥル・ラフマンは、ランタウのバザール・シティ・ファティマで営業しているが、ある日は売上利益が5〜10リンギットにとどまることがある。
バザールでは1日の利益が5〜10リンギットにとどまることもあると業者が語った。
- ランタウ・パンジャンのシティ・ファティマ・バザールで客足が減少している
- 乾物販売業者サピンハ氏(66)は1日の利益が5〜10リンギットの日もある
- バザールの一部施設は平日閉店し取引が低調な状態である
- 施設内には整備不足で鳥のフンや巣が見られる箇所がある
- 販売者らは2027年予算で町の開発が進むことを望んでいる
しかし、同氏は生活の唯一の収入源であるため、stallsを開け続けている。
「このバザールはかつてとても活気があり、飲食店や人々で満杯だった。しかし、その頃はもう過去の話だ。客は少なく、ときには1日で5~10の利益しか得られないこともある。」
「時間と労力にあまり値しないが、それでも生活しなければならない」と同氏は最近、ベルナマに語った。
ランタウ・パンジャンはかつて活気のある町として観光客を引きつけ、商業施設が並んでいた。しかし、現在その経済の中心はますます静かになり、シティ・ファティマ・バザールもその一つである。
以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。
点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →
この記事について
- 出典
- Malay Mail
- 元記事の公開
- 2026年9月22日
- 当サイト更新
- 2026年9月23日
- 作成
- Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
- 訂正
- 訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む
Malay Mail