KL29°C薄曇り1リンギット38.72円+0.09%1米ドル4.0725RM1米ドル157.70円RON954.27RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める新着

移設市場敬遠され、ディーパワリ商人はTikTokに活路

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 11/5 07:00
移設市場敬遠され、ディーパワリ商人はTikTokに活路
写真: Malay Mail

クアラルンプール、11月5日、数週間続いた売上不振の後、ブリックフィールズのディーパヴァリ市場の販売業者は、11月の祭りの直前に最終的な売上を促すためにTikTokを活用して最後の努力をしている。

要点

先週末3日間の売上は1000リンギットのみで、TikTok宣伝で客を呼び込んだ。

  • ブリックフィールズのディーパヴァリ市場が今年は主要道路から駐車場に移設された
  • 交通渋滞緩和を理由に出店場所が変更された
  • 25年商売を続ける衣料品販売業者が売上減少を訴えた
  • 先週3日間の売上はわずか1,000リンギットだったと証言した
  • 販売業者はTikTokでライブ配信し市場の宣伝と支援を呼びかけた

前年とは異なり、ブリックフィールズの主要道路に設けられていた出店はもはや散らばってはいない。

今年は、交通渋滞を緩和するために主要道路から移動させられた。

店舗はnow、コムプレックス・チュン・サムバナンの駐車場に設けられた丈夫なテントの下に置かれ、強い風や豪雨から店と商品を守っている。

しかし、ここにいる多くの人々は、以前の場所を懐かしんでいる。同氏らは、以前の場所の方がはるかに商売がよかったと話す。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年11月4日
当サイト更新
2026年11月5日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る