山火事後に故郷に戻ったスペインの村
写真: Malay Mail
炎のため同氏はナバス・デル・レイ村から避難を余儀なくされたが、自宅の正面と内装は無傷で、炎で破壊されたのは庭だけだった。
山火事で被害を受けた村が復興に向かい、住民の思いが伝わる。
- 62歳の女性の自宅は正面と内装が無事で、庭のみが焼失した
- 政府の許可を受け、避難していた住民が村へ戻り始めた
「それは祖父であり、天国にいる私の父だったに違いありません。彼は何とかして火が来て、すぐにそこで止まりました」と、狭い庭で火災が終わった場所を指しながら、同氏はAFPに語った。
「家は少し焦げていますが、今のところ家は大丈夫です」と62歳の男性は付け加えた。「それは奇跡だよ。」
同氏はそこに半世紀住んでおり、「家族全員がここで結婚し、子供たちもここで生まれました」と同氏は語った。
以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。
あわせて読みたい
この記事について
- 出典
- Malay Mail
- 元記事の公開
- 2026年7月29日
- 当サイト更新
- 2026年8月15日
- 作成
- Malaysia Times 編集部（翻訳・要約）— 取材は出典元による
- 訂正
- 訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む
Malay Mail