KL34°Cくもり1リンギット39.60+0.68%1米ドル4.0353RM1米ドル159.81RON953.82RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める

熱波で熊本の地震生存者苦しむ避難所は混雑

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail 7/30 21:00 L X
熱波で熊本の地震生存者苦しむ避難所は混雑
写真: Malay Mail

英国(日本)、7月30日 — 西山サチさんは、2016年に日本の南西部を襲った二重地震の後、仮設住宅で2年間を過ごした。今週、再び致命的な衝撃を受けた後、同氏は…

要点

気温が35度に達する見込み。

  • 熊本地方で地震から2日後、気温35度以上の猛暑が予想された
  • 停電と断水が数万棟の建物に影響し、住民は水不足と暑さに苦しんだ

今週、再び致命的な衝撃を受けた後、同氏はエアコンとプライバシーを提供する車の中で寝たが、「疲れ果てた」。

マグニチュード7.1の地震が大きな被害をもたらし、少なくとも28人が死亡した2日後の木曜日、熊本地方では気温が少なくとも35度に達する見込みだった。

停電と断水は数万棟の建物に影響を及ぼし、住民は10年前のような大きな地震がまた起こるのではないかと不安になり、うだるような暑さと喉の渇きに悩まされている。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年7月30日
当サイト更新
2026年8月15日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る