KL26°C小雨1リンギット38.79円-0.84%1米ドル4.1145RM1米ドル159.59円RON953.72RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
国際4分で読める新着

World Courtは、ヘイトキャンペーンや軍事政権への親善的なジェスチャーが行われる中、MyanmarがRohingyaに対するジェノサイドの罪に問われるとの判決を下した。

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: MalaysiaNow↗ 11/19 20:46
World Courtは、ヘイトキャンペーンや軍事政権への親善的なジェスチャーが行われる中、MyanmarがRohingyaに対するジェノサイドの罪に問われるとの判決を下した。
写真: MalaysiaNow

これは、民間人に対する最近の残虐行為にもかかわらず、アンワル・イブラヒム首相が軍事政権の指導者を盛大に歓迎してから、わずか1か月余りの後に起きたことである。

The International Court of Justice (ICJ)は本日、MyanmarがRohingyaに対してジェノサイドを行った罪を認める歴史的な判決を下した。これは、Rohingya難民がMalaysiaにおいて憎悪や敵意に直面することが増えている中、そしてPrime Minister Anwar Ibrahimが軍事政権のリーダーを迎え入れ、Aseanへの加盟復帰を約束してからわずか1ヶ月余りのタイミングで出された、軍によるMuslim少数派への迫害に対する非難の判決である。

The Hagueで読み上げられた長い判決の中で、ICJ裁判長である日本の岩澤悠治(Yuji Iwasawa)判事は、15人の裁判官による評議の結果、9対6の投票により、Myanmarが2016年から2017年にかけての軍による弾圧の際、Arakan (Rakhine)地域においてRohingyaに対するジェノサイドを犯したと決定したと述べた。この弾圧は、近代史上最悪の難民危機の一つを引き起こした。

同氏は、Myanmar政権が「数千人のRohingyaの民間人を殺害し、性的暴行を犯し、子供たちに対しても極端な暴力を振るった」と述べた。

岩澤は、「当裁判所は、MyanmarがMyanmarにおけるRohingya人口の実質的な部分を破壊する意図を持って、ジェノサイド条約に該当する行為を行ったと確信している」と述べた。

この判決は、MalaysiaにおけるRohingya難民に対する敵意が高まっている状況の中で出された。その敵意は、ヘイトスピーチに満ちたソーシャルメディア・キャンペーンや、難民を嫌がらせするために都市や町を徘徊する自警団、そして同氏らをMyanmar軍事政権の手に強制的に送還するよう求める声といった形で現れている。

この制裁は、先月クアラルンプールでレッドカーペットによる歓迎を受けたMyanmarの指導者Min Aung Hlaingに対し、'sが突如として関与を示したことにも注目を集めている。同地においてAnwarは、Myanmar'sのAseanへの再統合に向けた取り組みだけでなく、経済協力の強化も約束した。

しかしながら、Anwarの呼びかけは昨日、Aseanによって拒絶された。Aseanは、Myanmarの指導者が同ブロックの首脳会議に出席することを禁止する措置を延長することに同意しており、その理由として、現政権がFive-Point Consensus (5PC) 平和計画を実施できていないことを挙げている。

本日の判決において、ICJは、MyanmarがRohingya民族を破壊する意図を持ってジェノサイド条約に該当する行為を行ったと確信していると述べた。

軍による2016年から2017年にかけての作戦により、大量殺戮、強姦、村々の放火の報告がある中で、70万人以上の人々がBangladeshへ逃れることを余儀なくされた。約20万人のMyanmar難民もMalaysiaへ逃れており、その大多数はRohingyaである。

数十年にわたり、Myanmar当局と過激派の仏教僧が率いるナショナリスト運動は、Rohingyaを国内に属さない外国人として組織的に描き出してきた。同氏らは、現在はRakhine Stateとして知られるArakanに存在していたという長年の証拠があるにもかかわらず、不法なBengali移民であると繰り返し記述されてきた。

Myanmar当局は、同氏らが正当な権利を持つ先住民コミュニティではなく、その存在が国への脅威となる異質な集団であるという認識を作り出す手助けをした。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
MalaysiaNow
元記事の公開
2026年11月19日
当サイト更新
2026年11月19日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む MalaysiaNow
LINEで送る