幽霊の頭の物語、マレーシアで昔から伝わる

ペナンガランという、肉体を失った女性の頭が、その下にまだ内臓がぶら下がっている状態で浮かんでいるという話だ。さて、ステージ上のそのイメージとそれに付随する伝説を想像してみてください。しかし、おそらく私たちが知っているようなものではない。

「さまよえる頭の嘆き」と題されたシ・ロバン (ペナンガラン) の伝説は、生演奏、物理的な演劇、ストーリーテリングを融合させた、忘れられない女性主導のパフォーマンスとして宣伝されている。この作品は、来る8月7日と8日に開催されるジョージタウン・フェスティバルに合わせて、台湾のサンソン劇場によって上演される。

創立27年のサンソン劇場のアイデンティティの中心となるのは、異文化の基盤だ。創設者のレオンソン・ン・チョン・リョン氏はサバ州出身で、同社の精神を形作り、中核となるアンサンブルには長年、台湾のアーティストと台湾を拠点とするマレーシア人の演奏家の両方が含まれてきた。

つぎに読む サラワクが500,000リンギットを5人のFDS被害者家族に支援金として提供

このショーの脚本家兼共同監督のチュアン・フイ・ユン氏は、「この伝説は、崇神記にまで遡る中国の民間伝承に根ざしています。しかし、パフォーマンスの出発点は民間伝承そのものではありませんでした。」と述べている。