ザラ・カイリナ死亡審理、緊迫のやり取りで一時中断

弁護士ダトゥク・ラム・シングの質問に対し、検察医師のドクター・ワン・ハオ・フオが75人目の証人として質問の仕方について答えている間に、そのやり取りが行われた。

弁護士ダトゥク・リズワンディアン・ブカリ・M・ボルハンは異議を唱え、証人に投げかけられている「過酷な」質問について懸念を示した。

ラムは裁判所に、以前に証言した他の専門家、例えば法医学病理学者のドクター・ブピンドル・シングも同じように質問されたと述べ、裁判所が同氏らに対して公正であるよう求めた。

つぎに読む ヌグリ州の学校に不審物、中身は小麦粉と皿

ラム：「私に『過酷な』という言葉を使ってほしくない。過去には最終盤にそのような質問があった。とても過酷なものもあった。私はそのためにここにいるわけではない。しかし、これは私たちにとってとても重要だ。とても重要だ。オーケー。」

アミール・シャー：「でもこれは裁判ではなく、調査である。」

ラム：「私はそれが裁判だとは言っていない。彼（証人）がそのようにしている、うーん、私たちを越えて行こうとしているが、私たちは彼を越えて行っていない。チュアン、つまり、私たちに公正であってほしい。公正であってほしい。私はそこには何も見えていない。」

ラム：「いいえ、チュアン。この件であまり興奮しすぎないでほしい。彼はグルグルと回って説明している。オーケー？」

アミール・シャーは、指示を出すことなく裁判所を後にした。

以前、ラムはワンに、ザラ・カイリンの転倒の原因や、その出来事の直前に同氏が一人だったかどうかについて、直接的な答えを求め続けた。

裁判は午前10時50分に再開され、ラムとリズワンディアンは裁判所に謝罪した。

ラム：「上級弁護士として、これはあなたのHonourが考えていることや、この裁判所の観客が思っていることとは違う。私が証人に求めているのは、質問に直接答えることだけだ。まず第一にチュアンに真摯な謝罪を申し上げる。私たちは調査の終わりに近づいていることは知っている。まだ終わっていない。」