KL33°C小雨1リンギット39.60+0.68%1米ドル4.0353RM1米ドル159.81RON953.82RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
スポーツ1分で読める

ニュージョー氏、アジア大会出場へ回復に努める

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: New Straits Times 8/5 10:59 L X
ニュージョー氏、アジア大会出場へ回復に努める
写真: New Straits Times

セパングで、医師が自分があのアジア大会でまだ出場できると考えているかと最初に尋ねられた。

要点

アジア大会への復帰確率は「50-50」とされている。

  • トラック自転車選手ロウ・ニュージョー氏がグラスゴー共通諸国選手権の男子10キロスクラッチ決勝で事故に遭った
  • 同氏は上顎骨折などの怪我を負い、医師はアジア大会出場の可能性を50-50と評価している
  • ニュージョー氏は今月開催される愛知・名古屋アジア大会への復帰を目指し回復に努めている

国家トラック自転車選手のロウ・ニュージョーは、昨年土曜日に開催された2026年グラスゴー共通諸国選手権の男子10キロスクラッチレース決勝でひどい事故に遭った直後だったが、国への義務を最優先にしたと語った。

昨夜クアラルンプール国際空港()に到着したニュージョーは、今月開催される2026年愛知・名古屋アジア大会への復帰を願って、回復に全力を尽くすことを語りながら感極まり、涙を流した。

ニュージョーによると、医療専門家は同氏が競技復帰する確率を「50-50」と評価しているが、同氏は回復にできる限りのことをする覚悟だ。

以上は New Straits Times の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
New Straits Times
元記事の公開
2026年8月5日
当サイト更新
2026年8月15日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む New Straits Times
LINEで送る