KL25°Cくもり1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
政治2分で読める

マレーシアとブルネイ、国境会談を加速し越境移動を改善へ

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop↗ 8/22 17:27
マレーシアとブルネイ、国境会談を加速し越境移動を改善へ
写真: Scoop

Anwar氏は、両国が領土の権利を損なうことなく解決策を求めることで、分離プロセスの50%が完了したと述べた。

要点

アンワール氏は両国の国境分離プロセスが50%完了したと述べた。

  • マレーシアとブルネイが第27回年次指導者協議で国境問題を議論した
  • 国境確定作業は約50%完了したとアンワール首相が述べた
  • 両国は入管手続き改善で人の移動を円滑化する合意に達した
  • 両国は災害管理協力に関する包括的了解覚書に調印した
  • スルタン・ハサナル・ボルキア国王も会議に出席した

クアラルンプール — 長期間にわたるマレーシア・ブルネイの国境問題は、今日開催された両国間の第27回年次指導者協議(ALC-27)で議論された主要な課題の一つだった。首相のダット・サーリ・アンワール・イブラヒムは、マレーシアとブルネイはこれまでに国境の境界線を確定する作業の約50%を完了したと述べ、残された陸上および海洋境界の問題を解決するためのさらなる議論が行われると、バーナマが報じた。

「両国の代表は会議を開き、この問題(陸上および海洋境界)を解決する。我々の国境の境界線を確定する作業において、ブルネイまたはマレーシアの領土権を譲歩することはない。」国境の境界線を確定する取り組みにおいて、両国の利益を考慮する必要がある。こうした国境の境界線を確定する取り組みが両国にとって利益となるようにするためだ。」

同氏は、ブルネイでの2日間の作業訪問の後に行われた閉会記者会見で語った。アンワールは、ALC-27を両国が未解決の問題に対処し、二国間の関係を強化する重要なプラットフォームであると述べた。また、マレーシアとブルネイは、既存の入管手続きを改善することによって、両国間の人々の移動を円滑にするという原則的な合意に達したと述べた。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年8月22日
当サイト更新
2026年9月18日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る