KL33°C小雨1リンギット39.60+0.68%1米ドル4.0353RM1米ドル159.81RON953.82RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
政治2分で読める

アンワール氏、水害のネパールへSMART派遣・100万ドル支援表明

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop 8/30 13:33 L X
アンワール氏、水害のネパールへSMART派遣・100万ドル支援表明
写真: Scoop

マレーシアの救助隊は捜索・救助活動を支援しており、マレーシア当局は連絡が取れない数十人のマレーシア人を追跡している。

要点

マレーシア政府はネパールの水害被害者支援に100万ドルの支援を表明した。

  • マレーシア政府はネパールの洪水・土砂崩れ被災地にSMART救助隊を派遣する
  • マレーシア政府は被災地支援と復旧作業のため100万米ドルをネパールに寄付する
  • ネパールでは8月26日以降の災害で連絡不明のマレーシア人55人がおり、死者691人、行方不明3000人超と報告されている

クアラルンプール――マレーシア政府は、同国を襲った深刻な洪水と土砂崩れの後に、ネパールに特殊マレーシア災害支援救助チーム(SMART)を派遣し、捜索救助作業を支援する。マレーシアのアナン・イブラヒム首相は、マレーシア国家安全保障評議会(MKN)とマレーシア国家災害管理庁(NADMA)が外務省と協力して、ネパール政府と連携し、チームの早期派遣を確保するよう任じられたと、ベルナマが報じた。

首相は声明で、「SMARTは、影響を受けたマレーシア国民の捜索と帰国を担当するほか、ネパールに設置されたマレーシア大使館が支援を調整し、彼らの安全と福祉を確保するのを支援する」と述べた。SMARTはまた、災害の影響を受けたマレーシア国民の捜索と帰国を担当し、ネパールのマレーシア大使館が支援の調整とマレーシア国民の福祉および安全の確保を支援する。

アナン氏は、マレーシアはまた、災害の影響を受けた人々を支援し、災害後の回復作業を支援するためにネパールに100万米ドルを寄付すると述べた。昨日、外務省は、8月26日にネパールのラスワ地方で発生した深刻な洪水と土砂崩れの後、55人のマレーシア国民が連絡が取れないと発表した。アナドルゥ・アジャンシーは、当局や地元メディアの最新のデータを引用して、災害の規模は引き続き拡大しており、ネパールと中国チベット自治区での洪水と土砂崩れによる死者は691人に上り、3,000人以上が行方不明であると報じた。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年8月30日
当サイト更新
2026年8月31日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る