拘留服のオレンジ廃止、首相要請で中央銀行が対応
検察対象の容疑者が法廷で普通の服を着ることを許可する反グラフ体は、首相の世論への懸念に従って設置された。
首相の世論への懸念を受け、中央銀行がオレンジ服の使用を停止した。
- マレーシア汚職防止委員会が勾留手続き時のオレンジ色の服着用を即日停止した
- 首相アンワール氏の要請を受け、容疑者は裁判所出頭時に私服着用が可能になった
- オレンジ色の服は留置所拘束中のみ着用し、手錠使用は状況に応じ高齢者らは例外とする
クアラルンプール ― マレーシア（MACC）は、勾留手続きのために裁判所に連行された調査対象者（OKS）が着用するオレンジ色の服の使用を一時停止した。これは、首相ダットゥ・セリ・アンワール・イブラヒムのこの慣例の見直しを求める呼びかけに応じたものである。この変更は即日効力を発する。MACCは、OKSの取り扱いに関する最近の動向と提言を踏まえてこの決定を下したと述べた。
特に、裁判所に連行するプロセスにおいてである。新しい手続きでは、OKSは勾留申請のために裁判所に出席する際には自分の服を着用できる。オレンジ色の留置用服は、留置所で拘束されている間のみ着用される。MACCの専務委員ダットゥ・セリ・アブドゥル・ハリム・アマンは、OKSに関わるすべての手続きが専門的かつ誠実に、法的規定および既定のガイドラインに従って実施されていることを確保する意欲があると述べた。
手錠の使用は、特定の状況に基づいて決定され、高齢者、障害者（OKU）および子どもには例外が設けられる。"MACCは、OKSの取り扱いに関わるすべてのプロセスにおいて適切なセキュリティ対策を実施し、予防的措置を取るだろう"とアブドゥル・ハリムは声明で述べた。今日の早い段階で、アンワールはMACCが勾留した人々が勾留手続きのために裁判所に連行される際にはオレンジ色の服を着用する必要がなくなったと述べ、この慣例が起訴されていない人々に対する異なる公的認識を生み出す可能性があると語った。
以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。
点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →
