ラティーファ氏「マックのオレンジ服、恒久廃止すべき」
元マレーシア汚職防止委員会のトップは、その慣例が有罪判決前に容疑者を不適切に特定するリスクがあると述べた。
ラティーファ氏はオレンジ服着用が2018年以前から長期間続く慣例だと説明した。
- 元MACC専務委員ラティーファ・コヤ氏が勾留被告のオレンジ服着用の恒久廃止を求めた
- 同氏はMACCが最近この慣例を一時停止したことを歓迎しつつ恒久化を要望した
- 同氏は憲法上の無罪推定原則に反すると指摘し、政治的対立者への使用を批判した
クアラルンプール — 元マレーシア（MACC）の専務委員ラテーファ・コヤは、勾留被告が裁判に出席する際、オレンジの服を着ることを恒久的に廃止するよう求めた。ラテーファはMACCが最近この慣例を一時的に停止したことを歓迎したが、なぜその動きが一時的なものにとどまったのか疑問を呈した。「MACCがこの慣例を停止したことに私はうれしく思っている。しかし、それはすでに非常に政治的に不人気になっていたときではなく、ずっと前から行われるべきだった」と同氏はScoopに語った。
同氏は、この停止措置が政府とMACCがこの慣例を完全に中止する明確な決定に置き換えられることを望んでいると述べた。人権活動家のラテーファは、オレンジの服がもともとは勾留施設内の被拘禁者だけに着るためのものであり、公的な裁判に出席するためのものではないと説明した。「この慣例が始まったのはいつか私は覚えていないが、2018年以前からすでに長期間存在していた。もともとの目的と唯一の目的は、被拘禁者が勾留施設にいる間だけ着ることだった。」「それが『バジュ・ロカップ』と呼ばれる理由だ。オレンジのTシャツには他の理由は一切なく、施設の外で使用されることを意図していなかった。」と同氏は述べた。
自由の弁護士団の元執行委員長は、被拘禁者が拘束中であってもオレンジの服を着る必要は必ずしもないと指摘した。同氏は、裁判所に連れてこられた容疑者がオレンジの服を着ていると、同氏らがまだ裁判を受けていないにもかかわらず、すでに有罪であると公衆に誤解される可能性があると主張した。「これは明らかに被拘禁者を恥じさせるためであり、有罪であると誤解させるためのものだ。これは権力を持つ者に対する政治的対立者に対して頻繁に使われている。」と語った。
以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。
点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →
