KL27°Cくもり1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
一般2分で読める

マレー諸王、ヌグリ王位争いの政治化に警告

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop↗ 10/14 20:21
マレー諸王、ヌグリ王位争いの政治化に警告
写真: Scoop

声明では節制と対話を求め、不適切な発言が緊張を高め、王室機関の評判を損なう可能性があると警告している。

要点

声明は1959年のヌグリ・スンビラン憲法に基づく合法的解決を求めている。

  • マレー諸王がヌグリ・スンビラン王位争いの政治化回避を求める声明を発表した
  • 声明はタン・スリ・サイド・ダニアル・サイド・アハムドが代表して発表した
  • 不確かな情報の拡散や社会分断を招く言説を控えるよう公衆に求めた
  • 関係当局が知恵と判断力で職務を遂行できる時間的猶予を求めた

クアラルンプール-マレー諸王は、ヌグリ・スンビランの王位に関する論争について、すべての関係者が干渉したり、政治化したりしないよう求めた。これは適切な法的および慣習的な手段を通じて解決されるべきであると強調した。マレー諸王の代表として、王家の印を預かるタン・スリ・サイド・ダニアル・サイド・アハムドが今日発表した声明では、関係者が知恵、忍耐、礼儀(アダブ)、慣習(アダット)、および王室機関の尊厳を尊重するよう求められた。

「この問題は、政治的利益を狙って支持を獲得したり、影響力を広げたり、権力闘争の中で目的を推進するために利用されてはならない。」「矛盾した不責任な発言は状況を悪化させ、緊張を高め、公衆を混乱させ、王室機関の尊厳を損なうだけである」と声明には記されている。マレー諸王は、関係者が1959年のヌグリ・スンビラン憲法の法律に基づき、協議、合意、慣習的慣例、および規定に従って、合法的で権威的な手段を通じて違いを解決するよう求めた。

「対話の機会は誠実に追求され、いかなる関係者も軽視や恥辱を与えない尊厳ある解決を目指すべきである」と声明には述べられている。同氏らはまた、王座は州とその人々に対する膨大な責任を伴う信頼の地位であることを強調した。論争の解決に向けた取り組みが継続している間、すべての関係者は家族の絆、社会の調和、王室機関への公衆の尊重を守るよう求められ、緊張をさらに高める発言や行動を避けるよう求められた。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年10月14日
当サイト更新
2026年10月14日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る