KL28°Cくもり1リンギット38.63円-0.00%1米ドル4.0823RM1米ドル157.70円RON954.32RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境2分で読める新着

スモッグ、来年もリスク高いが大臣「やや緩和」見通し

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop↗ 10/22 17:16
スモッグ、来年もリスク高いが大臣「やや緩和」見通し
写真: Scoop

自然資源・環境持続可能性相のダトゥク・セリ・アーサー・ジョゼフ・クループは、インドネシアが土地およびスラット火災対策のために支援を受け入れるよう再び呼びかけた。

要点

スーパーエルニーニョは2027年1月まで強まり森林火災の恐れが続く見通し。

  • 自然資源・環境持続性相がインドネシアに土地・森林火災対策への支援受け入れを再度呼びかけた
  • 10月末からの東北モンスーン移行で現在のスモッグ影響は緩和される見込みと述べた
  • スーパーエルニーニョは今月から2027年1月まで強化される見込みとされた
  • エルニーニョ現象は2027年半ばまで続く可能性があると大臣が説明した
  • マレーシアは消火作業支援のため資産や人件費を提供したと首相らが伝えた

クアラルンプール — 現在影響を受けている地域では、10月下旬から国境を越えた煙の影響が緩和される見込みだが、マレーシアは来年までインドネシアの土地火災による継続的なスモッグのリスクにさらされている。自然資源・環境持続性相のダトゥ・セリ・アーサー・ジョゼフ・クループ(Arthur Joseph Kurup)は、今月末から始まる予定の東北モンスーンの移行により、現在いくつかの地域に影響を与えている国境を越えた煙の動きが変化する可能性があると述べた。

東北モンスーンの間、風向きの変化により煙が他の地域に運ばれ、現在影響を受けている地域への影響が和らぐ可能性がある。しかし、スーパーエルニーニョ現象は今月から2027年1月にかけて強化される見込みであり、地域での森林や泥炭地の火災の可能性は依然として高い。アーサーは、エルニーニョ現象が2027年半ばまで続くと予想され、その年は記録上、最も暑い年の一つになる可能性があると述べた。

その影響として、不規則な降水量、干ばつリスクの上昇、そして煙を悪化させる火災の発生が増加する可能性がある。大臣は、長期間にわたる暑く乾燥した気象条件は、森林や泥炭地の火災リスクを増加させるだけでなく、農業、食料安全保障、水供給、公衆衛生にも影響を与えると注意を促した。アーサーは、インドネシアが国境を越えた煙の汚染に寄与する火災に対処するため、果断で効果的な行動を取るべきだと述べた。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年10月22日
当サイト更新
2026年10月22日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る