KL28°C薄曇り1リンギット38.76円-0.60%1米ドル4.1105RM1米ドル159.33円RON953.72RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
事件2分で読める

サイフッディン氏「ナジブ免職命令、解釈対立は裁判所が判断」

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop↗ 11/9 21:16
サイフッディン氏「ナジブ免職命令、解釈対立は裁判所が判断」
写真: Scoop

「Discharge」とは「解放」を意味し、元首相を家宅軟禁に移すことは「不適切な抑留」につながる可能性があるとホーム・ミニスターが述べた

要点

内相、ナジブ氏の「解放」命令の解釈は裁判所が判断すべきと表明。

  • ナジブ元首相への高裁の「解放」命令の解釈を巡り内相サイフッディン氏が発言した
  • 解放命令が完全解放を意味するか家宅軟禁の継続を意味するか不明だとした
  • 内相はマラッカでの視察後に記者団へ説明した
  • 用語の解釈は裁判所が最終的に判断すべきだと述べた
  • 解放命令にもかかわらず家宅軟禁が続けば誤った抑留になり得ると指摘した

クアラルンプール——元首相のダットゥ・セリ・ナジブ・ラザクに対する高等裁判所の「解放」命令の異なる解釈について、内務相のダットゥ・セリ・サイフッディン・ナスティョン・イスマイルは裁判所が判断すべきであると述べた。サイフッディンはマラッカの記者団に対して、その命令が解放を意味するのか、または同氏が家宅軟禁下で残りの刑を執行することを許可するのかは依然として不明であると語った。

同氏は、「解放」と「家宅軟禁」の用語の違いが法的な曖昧さを生じさせ、裁判所によって解決される必要があると述べた。サイフッディンは、高等裁判所の解放命令の表現が法的な疑問を引き起こしたとし、その用語「解放」は完全な解放と解釈される可能性があると指摘した。その場合、刑務所当局は個人に対して管轄権や権限を失い、実質的に解放を意味することになる。

これは、指定された居住地が刑の執行場所として公告される家宅軟禁とは根本的に異なる。『家宅軟禁の場合、刑務所当局は管轄権を保持するが、『解放』とは刑務所当局がその権限をもはや持たないことを意味する』と、今日マラッカのタンジュン・クリングにあるレレフ漁師の突堤を訪問した後、サイフッディンは述べた。サイフッディンは、この件について検察総長に相談し、その意見を聞いたとし、最終的には裁判所でこの問題が解決されるだろうと付け加えた。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年11月9日
当サイト更新
2026年11月9日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る