KL29°Cくもり1リンギット38.70円-1.13%1米ドル4.1148RM1米ドル159.23円RON953.72RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
政治3分で読める新着

PKRの指導者が、Malayの投票傾向を単純に解釈することに対し警告を発した

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: The Vibes↗ 11/22 13:38
PKRの指導者が、Malayの投票傾向を単純に解釈することに対し警告を発した
写真: The Vibes

アイディ氏は、感謝と道徳的義務を表すマレー語の「フタン・ブディ」の概念に言及し、人々の信念を否定することは政治家を……にする可能性があると述べた。

副書記長のアイディ・アミン・ヤジド(Aidi Amin Yazid)は、最近の州選挙の結果を単にMalayの票の集約によるものと決めつけることに警鐘を鳴らし、政党は草の根組織、政治的メッセージ、および有権者との関わりにおける弱点にも向き合わなければならないと述べた。

アイディは、選挙結果は必ずしもMadani政府のパフォーマンスやPrime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim'sの外交努力に対する国民の無知を反映しているわけではなく、むしろ政党がいかに効果的に有権者にリーチできたかの違いを示している可能性があると主張した。

「Fundamentally、どのブランドの認知度が高かったかという問題である」と同氏は声明で述べた。

アイディはさらに、有権者の行動を理解しようとする際、政党はソーシャルメディア上のやり取りや感情分析の先を見るべきであると説明した。

同氏はまた、政党が同時に訴えようとしている信念や価値観に異を唱えることで、有権者を遠ざけてしまうことについても警告した。

「他人の信念を理解できないこともあるが、だからといって、その支持を得ようとしながらその信念を損なう理由にはならない」と同氏は付け加えた。

感謝の念と道徳的義務を表すMalayの概念であるhutang budiにReferringして、アイディは、人々の信念を否定することは政治的な関わりを逆効果にする可能性があると述べた。

「他人の道徳的信念に異を唱えれば唱えるほど、相手には不快に聞こえるものだ」と同氏は語った。

同氏はまた、過去の闘争、不団結、そして尊厳と主権の喪失を忘れることに対して警告するTun Dr Mahathir Mohamad'sの詩、Melayu Mudah Lupaを引用した。

アイディは、かつての敵対者が同盟者となり、同盟者を正当化し対立者を失墜させるために宗教的なレトリックがますます利用される今日の政治情勢において、その詩は不快なほどに関連性を持っていると述べた。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
The Vibes
元記事の公開
2026年11月22日
当サイト更新
2026年11月22日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む The Vibes
LINEで送る