KL28°C晴れ1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
国際1分で読める

1963年マレーシア協定、サバとサラワクの不満と期待

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: The Vibes↗ 10/14 09:58
1963年マレーシア協定、サバとサラワクの不満と期待
写真: The Vibes

「Equal Partners(エクイアル・パートナーズ)」の概念は、1963年にサバ、サラワク、マラヤ連邦、シンガポールがマレーシア・アグの下で協力して結成されたという確信を表している。

要点

1976年の憲法改正でサバ・サラワクは13州の2州として統合された。

  • サバとサラワクでは1963年の連邦結成を対等な立場とみなす「Equal Partners」の用語が広く使われている
  • 1963年のマレーシア協定(MA63)によりサバ、サラワク、マラヤ連邦、シンガポールが連邦を結成した
  • 1976年の議会で連邦憲法第1条第2項が改正され両州は13州のうちの2州として統合された
  • 北ボルネオは1881年から1946年まで英領北ボルネオ特許会社が統治した
  • サラワクは1841年から1946年までブローク家が統治し自己統治の伝統を築いた

'EQUAL Partners'は、マレーシアにおける地域の憲法的・政治的状況を説明するためにサバとサラワクで広く使われている用語である。

'Equal Partners'の概念は、1963年にマレーシア協定1963(MA63)の下で、サバ、サラワク、マラヤ連邦、シンガポールが共同でマレーシア連邦の設立に参加したという確信を表している。これは国連登録の国際条約である。

1976年の議会会議で、サバとサラワクの憲法的地位は、連邦憲法第1条第2項の改正を通じて低下した。その改正により、両州はマレーシア連邦の13の構成州のうち2つとして統合され、MA63の下で特別な地位を持つ独立した実体として認識されなくなった。

これは同氏らの特別な地位と憲法的保障の重大な侵害であった。

以上は The Vibes の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
The Vibes
元記事の公開
2026年10月14日
当サイト更新
2026年10月14日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む The Vibes
LINEで送る