KL30°C小雨1リンギット38.67円-0.25%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める

パーラク救命センターにCアーム不在、専門医が指摘

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: CodeBlue↗ 10/19 10:00
パーラク救命センターにCアーム不在、専門医が指摘
写真: CodeBlue

C-armは多くの骨折固定手術で骨やインプラントをリアルタイムで確認できる画像診断機器であり、HRPBでこの機器が利用できなくなったため、症例は州内の他の病院に振り分けられている。

要点

HRPBでは7月下旬からCアーム不在で週40件の外傷対応に支障。

  • パーラク王妃バイヌン病院で7月下旬からCアーム画像装置が使用不能になった
  • 同病院の整形外科チームは毎週約40件の外傷ケースと70件の緊急ケースに対応している
  • Cアーム不在によりケースはタピングやスリムリバーなど他病院に振り分けられた
  • 9月に民間企業の支援で貸し出し用Cアームが一時的に利用可能となった
  • 一般手術室改修に伴う一時的な機器利用は10月27日まで続く予定である

パーラクはより良いものを得るべきだ。私たちの患者もより良いものを得るべきだ。そして、私たちの前線の医療従事者もより良いものを得るべきだ。

イポーにあるパーラク王妃バイヌン病院(HRPB)は、パーラク州の主要な州立病院で、非常に大きな整形外科外傷の負担を抱えている。

私たちのチームは毎週約40件の外傷ケースと70件の緊急ケースに対応している。どの数字の裏には人間がいる。

骨折固定を待つ交通事故の被害者。収入を得るために働きに戻りたい労働者。怪我をした子供が回復することを願う親。手術がようやく進められることを心待ちにしている家族。

以上は CodeBlue の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
CodeBlue
元記事の公開
2026年10月19日
当サイト更新
2026年10月19日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む CodeBlue
LINEで送る