KL25°Cくもり1リンギット38.45円-0.62%1米ドル4.0795RM1米ドル156.87円RON954.52RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
事件1分で読める

事故被害者保護、和解金即時記録を裁判所が拒否

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Focus Malaysia↗ 9/18 21:55
事故被害者保護、和解金即時記録を裁判所が拒否
写真: Focus Malaysia

マラッカ高裁は重度障害を負った交通事故被害者に関与する170万リンギットの和解金の即時記録を拒否したが、これは法的に妥当な決定だった。フリーマレーシアトゥデイは3月2日、バイク事故で頭部外傷と持続的な障害を負ったスルタン・ヌル・モハマドのことを報じた。同氏の妻、シャリファ・ニザムディンは

要点

控訴審で170万リンギットの和解案、裁判所の承認が拘束力の条件と判断。

  • 被害者スルタン・ヌル・モハマドは2024年3月2日のバイク事故で重度の頭部外傷を負った
  • 妻シャリファ・ニザムディンが訴訟代理人を務めた
  • セッションズ・カートは187万リンギットの損害賠償等を命じたが、控訴審で170万リンギットの和解が合意された
  • 裁判所は2012年裁判規則に基づき障害者の和解に承認手続きを要すると判断した

フリーマレーシア・トゥデイは、2024年3月2日のバイク事故の後、スルタン・ヌル・モハマド( Nur Mohamad)が重度の頭部外傷と持続的な障害を負ったと報じた。妻のシャリファ・ニザムディン(Sharifah Nizamuddin)は、同氏の訴訟代理人を務めた。

セッションズ・カートは、後にバイク運転手が完全に責任があり、登録所有者が間接的に責任があると判断し、スルタンに187万の損害賠償、金利および費用を支払うことを決定した。しかし、控訴の際、両者は170万リンギットで和解することに合意し、さらに17万リンギットの費用が提案された。

以上は Focus Malaysia の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
Focus Malaysia
元記事の公開
2026年9月18日
当サイト更新
2026年9月18日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Focus Malaysia
LINEで送る