KL26°C小雨1リンギット38.88円+0.01%1米ドル4.0590RM1米ドル157.81円RON954.27RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める新着

ディーパヴァリ商戦、レディメイドのサリーが買い物客に人気

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 11/6 21:00
ディーパヴァリ商戦、レディメイドのサリーが買い物客に人気
写真: Malay Mail

イポー、11月6日、ディーパヴァーリを祝う人々にとってサリーは依然として人気のある選択肢の一つで、多くの人が祝祭の機会に伝統的な衣装を選びている。

要点

カヴィータ氏は2008年からサリー業界に従事している。

  • イポーでディーパヴァリ向けに既製品・プリーパレットのサリーが人気を集めている
  • 従来のサリー着用には20分から1時間かかり、特に慣れない人には難しい
  • デザイナーのS.C.カヴィータ氏は5年前からプリーパレット版の需要増加を語る
  • プリーパレットのサリーは安全ピンで折り目を固定し、約5分で着用できる
  • 既製品サリーはボタンやフック式で、着用に1分未満しかかからない

伝統的な衣装はエレガントさ、文化的アイデンティティ、そして世代を超えて受け継がれてきた習慣を象徴している。

タイムレスな魅力があるものの、6メートルの長さを持つサリーを着用するには、その技術に慣れていない人にとっては難しい場合もあり、特にディーパヴァーリーの朝には、そのプロセスに20分から1時間かかることがある。

このプロセスを簡略化するために、ファッションデザイナーで仕立屋のS.C.カヴィータは、既製品やプリーパレットされたサリーを導入し、伝統的な着付け技術に不慣れな人々にとっての便利な代替手段を提供している。

カヴィータは、5年前から既製品やプリーパレットされたサリーの人気が高まり始め、毎年ディーパヴァーリーの前にはその衣装に対する需要が増加していると語った。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年11月6日
当サイト更新
2026年11月6日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る