KL32°Cくもり1リンギット39.60+0.68%1米ドル4.0353RM1米ドル159.81RON953.82RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
一般1分で読める

南タイ爆発受け、政府がマレーシア人に渡航再考を要請

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail 8/23 15:45 L X
南タイ爆発受け、政府がマレーシア人に渡航再考を要請
写真: Malay Mail

クアラルンプール、8月23日、マレーシア人はタイ南部への旅行や渡航を計画する際、より慎重になり、必要不可欠な旅行を延期するよう求められた。

要点

タイ南部で51件の事件が発生し、政府がマレーシア人に警戒を呼びかけた。

  • マレーシア外務省がタイ南部への渡航再考を国民に要請した
  • ヤラ、パッタニ、ナラチワットで爆発など51件の事件が報告された
  • バンコクの大使館とソンクラー総領事館が邦人保護のため状況を監視している

ウィスマ・プトラとも呼ばれる外務省は、ヤラ、パッタニ、ナラチワットで起きた事件でマレーシア人が特に影響を受けていないと述べたが、影響を受けた地域に居住し、旅行したり、旅行を計画したりする人々は警戒し、地元の安全指示に従うよう勧告した。

「タイ南部の国境省に居住し、通過する、あるいは出国する予定のマレーシア人は、注意を強くし、警戒し、地元当局が実施するすべての安全アドバイス、制限、および安全指示を厳格に遵守するよう強く勧告されています」とメディアのアドバイスで述べた。

このアドバイスは、マレーシア人訪問者が午後9時ごろに爆発が始まったタイの国境の町に閉じ込められており、治安部隊は道路を閉鎖し、車両が国境の複合体に到達するのを妨げた後に来た。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年8月23日
当サイト更新
2026年8月23日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る