KL25°C小雨1リンギット38.73円-0.07%1米ドル4.0815RM1米ドル158.09円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める新着

スモッグ下のジョホール、配達員は外出避けられず

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 10/20 07:00
スモッグ下のジョホール、配達員は外出避けられず
写真: Malay Mail

ジョホールバール、10月20日 — ジョホール州の配達ライダーにとって、州に広がる濃い煙を避けることは、屋内にとどまるだけでは難しい。同氏らの生活は、外に出ることにかかっている。

要点

ジョホール州は学校閉鎖を10月23日まで延長したが、配達員は屋外勤務を続けている。

  • ジョホール州で煙害が広がり配達員らが屋外業務を続けている
  • ジョホール州は学校や教育機関の休校を10月23日まで延長した
  • 配達員のガーニ・ジャファール氏(50)は喉の痛みと鼻の刺激を発症した
  • 同氏は症状が先週前半から週末まで続いたと語った
  • 同氏は配達業と建設監督の2つの仕事で1日10時間以上屋外で働いている

同氏らの生活は道路を走ることにかかっているが、汚染された空気は健康に悪影響を与えている。

先週、州内のいくつかの地域で空気質が非常に悪化したため、配達員たちは喉の痛みや目のかゆみ、その他の症状を報告し、長期間の暴露のリスクと比較して配達数の減少のコストを検討するようになった。

インドネシアの火災による煙で地域を移動するスモッグにより、ジョホールは学校や教育機関の閉鎖を10月23日まで延長したが、屋外労働者は日々の業務を続けている。

ジョホールバルーの郊外で飲食業の配達員として50歳のガーニ・ジャファール(Ghani Jaafar)にとって、スモッグの影響は無視できなかった。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年10月19日
当サイト更新
2026年10月20日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る