KL25°C晴れ1リンギット39.60+0.32%1米ドル4.0353RM1米ドル159.81RON953.82RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める新着

ワン・ジュナイディ氏「アセアン煙害協定は今も有効」

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: New Straits Times 9/2 07:10 L X
ワン・ジュナイディ氏「アセアン煙害協定は今も有効」
写真: New Straits Times

クアラルンプールのサラワク州首相、ターン・ワン・ジャナイディ・トゥアンク・ジャファーは、20年以上にわたるASEAN気候汚染越境協定(AATHP)が依然として重要だと信じている。

要点

AATHPは2002年にクアラルンプールで署名され2003年に発効した協定である。

  • サラワク州首相がAATHP協定は今も有効だと述べた
  • 2015年に前大臣がジャカルタを訪れ消火用航空機を提供した

しかし、2015年から2018年にかけて自然資源・環境大臣を務めたワン・ジュナイディ氏は、この問題に対処するために新しい技術と方法が必要だと述べた。

「われわれは霧のせいにすることはできない。わたしに関係する限り、霧の合意はよく考えた合意である。われわれは長い道のりを歩んできた。

インドネシアの最後の大規模な霧の危機は、2015年にインドネシアの火災が国境を越えて煙を送り、マレーシア、シンガポール、タイ、東南アジアの他の地域に影響を与えた。

以上は New Straits Times の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
New Straits Times
元記事の公開
2026年9月1日
当サイト更新
2026年9月1日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む New Straits Times
LINEで送る