KL26°C晴れ1リンギット38.76円-0.60%1米ドル4.1105RM1米ドル159.33円RON953.72RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
政治1分で読める

クダ州首相、1979年の演説が47年後に記録化

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: New Straits Times↗ 11/9 23:32
クダ州首相、1979年の演説が47年後に記録化
写真: New Straits Times

アロル・スター:クダの第5代州首相であるダトク・セリ・サイド・ナハール・サイド・シェハブッディンによる、約47年前に発表された演説が音声記録から文字起こしされ、日本軍占領下における州のあまり知られていない歴史の一部が明らかになった。

要点

演説は1979年12月14日、セディムの石碑設置式で行われた。

  • クダ州第5代州首相サイド・ナハールの演説音声が47年ぶりに文字起こしされた
  • 訳文はマレーシア歴史協会ケダ州支部長が10月25日に完了させた
  • 1941年12月12日、スルタン・アブドゥル・ハミドがブンブン・リマ経由で安全にセディムへ移動した
  • タングク・アブドゥル・ラフマンらがスルタンのペナン行きを阻止したと演説で語られている

スピーチは1979年12月14日、セディムのカムプン・リンディンガン・ラージャ建設記念の石碑設置式で行われた。

これは、日本軍の占領下におけるセディムの歴史的出来事について述べたもので、後述のスルタン・アブドゥル・ハミド( Abdul Hamid)が村に避難した経緯も含まれている。

この訳文は、マレーシア歴史協会ケダ州支部長のシャムスユール・アヌアール・イスマイル(Syamsyul Anuar Ismail)によって10月25日に完了した。同氏は元の音声に記録されたすべての言葉を保持した。

「この音声記録はマレーシア歴史協会ケダ州支部が保管している。使用されている言語は、ケダ地域の日常的な話される方言である」と同氏は述べた。

以上は New Straits Times の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
New Straits Times
元記事の公開
2026年11月9日
当サイト更新
2026年11月9日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む New Straits Times
LINEで送る