KL26°C晴れ1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める

東日本大地震でショッピングモールに閉じ込められる恐れ

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: New Straits Times↗ 7/28 22:49
東日本大地震でショッピングモールに閉じ込められる恐れ
写真: New Straits Times

東京:大地震で建物が倒壊、火災が発生し、伝えられるところによると100人以上が負傷したと伝えられ、火曜日遅くに日本の被災したショッピングモールに「多くの人」が閉じ込められた恐れがあると当局が発表した。

要点

マグニチュード7.1の地震で鹿島町のショッピングモール2階が倒壊した。

  • 日本でマグニチュード7.1の地震が発生し、日本の震度階級で最高の震度7を観測した
  • 熊本県鹿島町のショッピングモールで2階が倒壊し多数が閉じ込められた恐れがある
  • 警察関係者によると20〜30人の従業員と連絡が取れなくなっている
  • 地震による家屋倒壊で1人が死亡したと共同通信が報じた
  • 米国地質調査所は同地震の規模をマグニチュード6.8と判定した

民間放送局TBSは、マグニチュード7.1の揺れで2階が倒壊したと消防隊が発表したことを受け、鹿島町のショッピングモール内で「相当数」が死亡した恐れがあると報じた。

公共放送NHKは警察関係者の話として、20~30人の従業員と連絡が取れないとし、屋外で赤色灯を点滅させている緊急車両の映像を流した。

警察はAFPに対し、建物内での死亡者は確認できなかったと語った。共同通信によると、4人が病院に搬送されたが、全員意識があるという。

NHKが関係者の話として報じたところによると、煙突の先端が落下した日本製紙の工場でも複数の人が行方不明になっていると考えられている。

以上は New Straits Times の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
New Straits Times
元記事の公開
2026年7月28日
当サイト更新
2026年9月30日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む New Straits Times
LINEで送る