KL26°C晴れ1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める

地震で13人死亡、救助隊ががれき捜索中

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: New Straits Times↗ 7/30 06:52
地震で13人死亡、救助隊ががれき捜索中
写真: New Straits Times

熊本:強い地震により少なくとも13人が死亡した後、救助隊は水曜日、日本のショッピングモールで巻き込まれた残骸の中で、閉じ込められた生存者を捜索するために奮闘した。

要点

熊本の地震でショッピングモールで3人が死亡した。

  • 熊本南西部でマグニチュード7.1の地震が発生し、少なくとも13人が死亡した
  • 地震発生から約50分後、鹿島町のショッピングモールで大規模な爆発が起きた
  • イオン運営のモールで3人死亡、1人死亡、3人が行方不明の恐れがある
  • 八代市の日本製紙工場でも煙突倒壊により5人死亡、4人行方不明
  • 九州3地域の506カ所の避難所に9000人以上が避難している

熊本南西部では火曜日、マグニチュード7.1の揺れが発生してから約50分後、モール内で大規模な爆発が起きた。2016年には熊本地方で二度の地震が発生し、約300人が死亡した。

火曜日の地震は九州に広範囲の被害をもたらし、家屋は倒壊し、火災が発生し、数万人の住民が停電と断水状態に陥った。

最初の地震以来、数回の余震がその地域を震撼させた。

ショッピングモール運営会社イオンの吉田昭夫社長は、鹿島町の施設で3人が死亡し、さらに1人が死亡、3人が行方不明の恐れがあると述べた。

以上は New Straits Times の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
New Straits Times
元記事の公開
2026年7月29日
当サイト更新
2026年9月28日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む New Straits Times
LINEで送る