KL32°Cくもり1リンギット39.60+0.68%1米ドル4.0353RM1米ドル159.81RON953.82RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
一般2分で読める

南タイ51件攻撃、ランタウパンジャン国境で通過数が減少

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop 8/26 09:36 L X
南タイ51件攻撃、ランタウパンジャン国境で通過数が減少
写真: Scoop

マレーシア人らは、南タイで一連の爆破や銃撃、放火攻撃が起きたことを受けて、国境を越える移動を控えている

要点

51件の攻撃後、土曜から月曜で国境通過者数が数千人規模で急減した。

  • 南タイの3州で土曜日に51件の爆破・銃撃・放火が連携して発生した
  • ランタウ・パンジャン国境で土曜日から月曜日に出入国者数が大幅に減少した
  • ナラティワットでは夜間の外出制限が午後10時15分から午前5時まで導入された

クアラルンプール - ランタウ・パンジャンの入国・通関・検疫・保安(ICQS)複合施設における国境を越える移動は、3つの南タイ諸州で爆破、銃撃、放火が相次いだことにより、大幅に遅滞している。交通量の急落は、先週土曜日にナラティワット、パタニ、ヤラで51件の連携攻撃が発生した直後に訪れた。これにより、ナラティワットでは夜間の外出制限が10時15分から午前5時まで導入され、保安上の警告が発出された。

ランタウ・パンジャンマレーシア国境管理保護庁(AKPS)のシティ・ハジヤ・ハムザ氏は、移動量の減少を確認し、土曜日から月曜日にかけて3,298人の入国者と2,969人の出国者を記録したと述べた。国境通過は土曜日にピークを迎え、暴力のニュースが広がるにつれて急激に減少した。"一方、土曜日の出国者は1,696人で、日曜日と月曜日にはそれぞれ1,273人に減少した"とシティ・ハジヤ氏は語った。

入国者数も同様に、土曜日の2,068人から日曜日と月曜日の合計1,230人に急落した。通常、週末や祝日に最大5,000人もの利用者が訪れる、長蛇の列が見られるこの国境検問所は、現在はほぼ無人状態である。観光客、買い物客、親戚を訪れる家族は、旅行計画を中止している。暴力の影響は国境を越えて直接的に感じられている。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年8月26日
当サイト更新
2026年8月26日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る