KL26°C快晴1リンギット38.87円+1.20%1米ドル4.0495RM1米ドル157.42円RON954.42RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
政治2分で読める新着

セランゴール州王がインフルエンザA、式典延期

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop↗ 10/31 21:17
セランゴール州王がインフルエンザA、式典延期
写真: Scoop

アラム・シャフ宮は、セランゴール州賞のイスティアダット・メンジュンジュン・ドゥリの授与式が当初、明日に予定されていたが、11月7日に開催される予定であると発表した。

要点

授与式は当初明日の予定だったが11月7日に延期された。

  • セランゴール州スルタンがインフルエンザAに感染し体調を崩した
  • 銀婚式記念行事に伴う州賞授与式を11月7日に延期した
  • 公の行事出席中に感染した可能性が高いと医師が見ている
  • 医師は陛下に5〜7日間の休養を勧告した
  • アラム・シャー宮殿が声明で日程変更への協力に感謝を述べた

シャハルム — セランゴール州のスルタン、スルタン・シャラフゥッディン・イドリス・シャー( Sharafuddin Idris Shah)は、インフルエンザAウイルスに感染したため体調を崩し、陛下の銀婚式記念行事が延期された。アラム・シャー宮殿(Istana Alam Shah)は声明で、スルタン・シャラフゥッディンは完全回復するため5〜7日間の休息を推奨されていると述べた。

宮殿によると、感染は昨朝スルタン・シャラフゥッディンが高熱と体の衰弱を起こした後、陛下の個人医師であるダトク・ドクター・アヌアール・オナ(Datuk Dr. Anuar Onah)とダトク・ドクター・タン・ヒュイ・メング(Datuk Dr. Tan Hui Meng)によって確認された。宮殿の声明によると、ベナマ通信の報道によれば、医師たちは陛下が公の行事に出席し、一般の人々と交流した際にウイルスに感染した可能性が高いと考えている。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年10月31日
当サイト更新
2026年10月31日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る