KL24°C小雨1リンギット38.63円-0.00%1米ドル4.0823RM1米ドル157.70円RON954.32RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
一般2分で読める

元自転車監督、復帰前向きも改革が条件と強調

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop↗ 10/22 21:03
元自転車監督、復帰前向きも改革が条件と強調
写真: Scoop

元国家自転車技術監督は、異なる役割で戻ることを検討しているが、持続的な進展は新しい技術監督の任命だけでなく、本物の構造的な変化に依存していると強調している。

要点

ビーシー氏は10月末にマレーシアを離れ日本へ向かう予定である。

  • 元国家自転車技術監督ジョン・ビーシー氏が異なる役職での復帰に前向きと語った
  • 同氏は20年以上マレーシアの国家自転車プログラムに携わってきた
  • 在任中にアズィズルハスニ・アワン選手と協力し五輪メダル獲得を支えた
  • 同氏の退任はマレーシアが自転車競技で4つのメダルを獲得した後に訪れた

クアラルンプール – 国家自転車技術監督のジョン・ビーシー(John Beasley)は、マレーシアに戻る可能性を完全には否定していないが、実質的な進展は単に別の技術監督を任命するのではなく、改革への本気の取り組みにかかっていると述べた。ビーシーは『スコープ』に、再びマレーシア自転車界に貢献する機会があれば歓迎すると語ったが、以前の役職に戻ることはないだろうと述べた。

「確かに、私は何らかの形で戻ってきてほしいと思っている。しかし、私は以前と同じ役職に戻ることはないだろう。私は年を取っているし、今では以前より異なる役職の方が適していると思うからだ」と語った。ビーシーは、10月末にマレーシアを離れ、日本へ行く予定で、自分が築き上げたプログラムに誇りを持っており、後任がその発展を続けてくれることを願っていると述べた。

「私はそのプログラムに誇りを持っているし、誰かがそれを引き継いでさらにレベルアップしてくれることを願っている。それ以上に望むことはない」と語った。ビーシーは、マレーシアの進展を維持するには、単に人材の変更を期待するのではなく、スポーツの改善への本気の取り組みが必要だと強調した。在任中に経験した困難にもかかわらず、ビーシーはマレーシアが与えてくれた機会に感謝しており、異なる形で国の支援を再開することを検討していると語った。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年10月22日
当サイト更新
2026年10月22日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る