KL24°Cくもり1リンギット39.02円+0.52%1米ドル4.0460RM1米ドル157.86円RON954.27RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める

ディーパヴァリ、2人のマレーシア人に再会の喜び

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: The Rakyat Post↗ 11/5 17:07
ディーパヴァリ、2人のマレーシア人に再会の喜び
写真: The Rakyat Post

サクティ・ガネーシュは姉の結婚式を祝することを楽しみにしている一方、アヴィナーシュ・ラベーンタランは2年間の家族行事からの離別を経て、再び家族と再会する準備をしている。

要点

サクティ氏は祝いの費用を1000リンギット以下に抑える予定だと語った。

  • サクティ・ガネーシュ氏は妹の結婚を機に今年のディーパヴァリを祝う予定だ
  • 同氏の家族は過去数年、身内の不幸でディーパヴァリを祝えなかった
  • もう1人の妹も来年結婚予定で家族の祝い事が続く
  • 同氏の母親は伝統的なスナックや料理を自宅で手作りしている

いくつかの人にとってディーパヴァーリは新しい服や伝統的な料理、豪華な装飾に関することである。他の人にとっては、家族のメンバーを一緒に集め、大切な人との再会を図り、近年は後回しにされていた祝いを再び行う機会である。

今年、2人のマレーシア人がディーパヴァーリの光の祭典を異なる理由で楽しみにしている。1人は家族の人生の新たな章を祝うためであり、もう1人は静かな祝いの時期を経て、再び家族と再会するためである。

33歳のマーケティング担当者サクティ・ガネーシュ(Sakthi Ganesh)にとって、今年のディーパヴァーリはより活気のあるものになる予定である。特に、同氏の妹の結婚に続いてのことである。

数年間、家族の喪失のためディーパヴァーリを祝わなかったが、サクティはその機会が家族が再び集まり、新たな節目を記念するためのものになると語った。

以上は The Rakyat Post の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
The Rakyat Post
元記事の公開
2026年11月5日
当サイト更新
2026年11月5日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む The Rakyat Post
LINEで送る