KL24°C薄曇り1リンギット38.76円-0.60%1米ドル4.1105RM1米ドル159.33円RON953.72RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
政治2分で読める

プラボウ:「スモッグについてマレーシアとシンガポールに謝罪します」

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: The Rakyat Post↗ 11/16 11:59
プラボウ:「スモッグについてマレーシアとシンガポールに謝罪します」
写真: The Rakyat Post

インドネシア大統領は、スマトラおよびカリマンタンの森林および泥炭地の火災による国境を越えた煙害が隣接国に影響を与えたことを認識した。

インドネシア大統領のプラボウォ・スバント氏は、2026年8月から10月にかけて複数の東南アジア諸国を襲った越境煙害について、マレーシアとシンガポールに謝罪した。

同氏は、フィリピンのメトロマンILAで開催されている第49回ASEANサミットの全体会議で、この発言を行った。インドネシアのオンラインニュースサイトKompasによると、同氏は、煙害を引き起こした森林および土地火災の責任がある企業に対して、政府が厳格な対応を取っていることを保証した。

サミットには、マレーシアの首相ダトゥ・セリ・アンワール・イブラヒム、シンガポールの首相ラワレンス・ワン、ブルネイのハサナル・ボルキア、および他のASEAN加盟国の指導者や代表も出席した。

プラボウォは、火災に関与した企業に対して容認できないと述べ、いくつかの企業に対して既に執行措置が取られていると語った。

"17社の許可を取り消した。現在、26社が調査中だ。"

"11社は起訴され、23社は起訴リストに載っている。合計104社が警察によって調査中だ。"

火災災害についての発言で、インドネシア大統領は、泥炭火災を消すために71,000人の消防士を動員したが、大きなコストがかかったと述べた。

"71,000人の森林消防士を配置した。火災と戦っている間に16人が死亡し、多くの人が負傷した。また、2機のヘリコプターも失いました。"

プラボウォは、発生した煙害が国境を越えてマレーシアとシンガポールの地域に影響を与えたことを認識した。

同氏は、森林および土地火災を管理するためには、消火や緩和措置に依存するのではなく、より体系的なアプローチを取ることが必要であると強調した。

また、インドネシア政府は、火災予防を強化するための新しい機関を設立し、プログラムを導入する準備をしていると述べた。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
The Rakyat Post
元記事の公開
2026年11月16日
当サイト更新
2026年11月16日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む The Rakyat Post
LINEで送る