留まって礼をするか、去って負けるか:大物実業家がマラッカにおける中国有権者のジレンマを総括
マラッカの投票日朝(11月14日)、ベテラン開発者のタン・スリ・リー・キム・ユー氏は、マレーシアの中国人有権者を幻滅させている4つのジレンマを打ち破り、企業と政治の現場で数十年にわたって裏付けられた濾過のない批判を提供した。
今朝(11月14日)マラッカの有権者が投票所に向かう中、カントリーハイツの創設者タン・スリ・リー・キム・ユー氏はフェイスブックに「中国人のジレンマ」と題した鋭い政治エッセイを投稿した。
同氏の投稿は、どの政党を支持するというよりも、マレーシアの中国人有権者が政治的に囲い込まれていると感じている理由を率直に診断しているようで、MCA、ダトゥク・セリ・ナジブ・ラザク元首相、アンソニー・ローク事務総長、そして元DAPの炎上商人ヒュー・クアン・ヤウと弁護士のアン・ウーエイ・ションの間のありそうもない対立関係に関わる4つの火種に焦点を当てている。
リー氏は冒頭で、かつてマラッカ州の最高位を占めていた政党、MCAの色あせた優位性を取り上げる――1957年の独立時に党共同創設者のトゥン・レオン・ユー・コー氏が同州初のヤン・ディ・州知事(知事)を務めた時代、MCA創設者のトゥン・タン・チェン・ロック氏も歴史的な港湾国の出身だった時代である。
何十年にもわたって、その影響力は、統一試験証明書 (UEC) の承認や中国語学校への安定した資金の確保など、生計を立てているコミュニティの要求によって失われ、行き詰まったままとなった。
リー党首ダトゥク・セリ・ウィー・カ・ション博士にとって、政府に留まるということは頭を下げて妥協することを意味し、退陣するということはテーブルの席を失うという古典的なキャッチ22に陥っているということだ。
リー氏は政党政治から、最近のナジブ氏の自宅軟禁に引き金を引いた、より深刻な信仰の危機へと移行する。
ナジブ氏は中国人ではないが、ナジブ氏が自宅で刑期を全うできることは、何十年もこの本で遊んできた一般国民にとっては神経を逆なでさせるものであり、この国の法律が本当に石に書かれたものなのか、それとも権力や政治的取引によって規則を意のままに曲げることができるのか、多くの人が疑問に思っているとリー氏は主張する。
MCAが旧来の警備員のジレンマを象徴するなら、ロークは打ち砕かれた改革の希望を象徴している。
中国の有権者がアンソニー氏の支持に結集したのは、同氏がスローガンを叫ぶ政治家とは一線を画し、抑制を持って発言する安定した有能な運輸大臣として尊敬を集めていたからだ。
しかし、アンソニー氏が内閣を辞任したとき、草の根に直接メッセージを送ったのだとリー氏は主張する。最も有望な指導者であっても、最終的には壁にぶつかり、システム内で生き残ることはできないという。
そして、中国人が中国人と戦う光景があり、リーが「クオ・ホン」と呼ぶボクシングのリングと、11月8日にワンサ・マジュで行われたヒューとアンのキックボクシングの試合を彷彿とさせるボクシングのリングに象徴される。
点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →
この記事について
- 出典
- The Rakyat Post
- 元記事の公開
- 2026年11月14日
- 当サイト更新
- 2026年11月15日
- 作成
- Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
- 訂正
- 訂正一覧 · 誤りを知らせる