KL26°Cくもり1リンギット38.70円-1.13%1米ドル4.1148RM1米ドル159.23円RON953.72RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
国際3分で読める

ICJ’sジェノサイド判決を受け、マレーシアはMyanmar難民のすべての送還を停止しなければならない

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: The Vibes↗ 11/21 10:10
ICJ’sジェノサイド判決を受け、マレーシアはMyanmar難民のすべての送還を停止しなければならない
写真: The Vibes

The International Court of Justiceは、「Republic of the Union of MyanmarはRohingyaに対してジェノサイドを行った」との判決を下した。Court President Yuji Iwasawaは...

MYANMARはRohingyaの人々に対するジェノサイドの罪に問われている。私たちは皆それを知っていたが、今やそれが公式となった。これは非常に強力な法的先例となる。

Overnight、International Court of Justiceは「Republic of the Union of MyanmarはRohingyaに対してジェノサイドを行った」との判決を下したと、Court President Yuji Iwasawaは宣言した。

The Gambiaによって提起された7年間にわたる訴訟を経て、9対6の多数決で下されたこの認定は、World Courtが国家に対してジェノサイドの直接的な責任を認めた初めての事例となる。

Judgesは、証拠から導き出される「唯一の合理的な推論」はジェノサイドの意図であると結論付けた。その目的は、Rakhine State北部のRohingya人口の相当部分を破壊することであった。

この判決は、強制的な追放と村々の破壊、女性や少女に対する広範囲な性的暴力、数千人の殺害(少なくとも10,000人とするUNの数字を採用)、子供に対する極端な暴力、そして2017年にBangladeshへ逃れる人々への攻撃を網羅している。軍と、当時のAung San Suu Kyi率いる文民政府の両者は、ジェノサイドの意図を否定していた。

判決の報道のすぐ下には、Cox's Bazarの難民の群れの中で祝うRohingyaの少年たちの姿がある。同氏らの多くは、2017年の残虐行為の激化前に生まれたばかりである可能性が高い。

これほど若く、故郷から遠く離れた場所で、自分たちの民族がジェノサイドの犠牲者であったことが世界にようやく認められたことを歓喜する姿は、深く心を揺さぶるものである。

逃亡した約200万人と、今もキャンプで苦しんでいる人々にとって、これは正当性の証明である。

Rohingyaの作家であるLucky Karimが述べたように、これは「正当性が証明され、慰めを得る瞬間である……私たちの多くにとって、これは人生で最も重要な日である」

この記事について

出典
The Vibes
元記事の公開
2026年11月21日
当サイト更新
2026年11月21日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む The Vibes
LINEで送る