KL27°Cくもり1リンギット38.74円-0.06%1米ドル4.0817RM1米ドル158.12円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める

「バワン・カンタン」がマリヤトーンの成功支えた

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Free Malaysia Today↗ 9/5 09:00
「バワン・カンタン」がマリヤトーンの成功支えた
写真: Free Malaysia Today

自宅の裏で育てていたハーブから始まったことが、現在ではマリヤトーン・カフティア・ユスフの月間売上高を約6,500リンギットにまで引き上げている。

要点

500リンギットの資金と8回の試作を経て月商6500リンギットに成長した。

  • 57歳で3人の子を持つ同氏は500リンギットの資金で事業を始めた
  • 味の完成まで8回の試作を重ね、保存期間の試験も行った
  • 製品はペトロナス・メスラやシェルの店舗、代理店を通じ全国で販売されている
  • フェルクラの支援で製品はブルネイ、シンガポール、ドバイにも配送されている

新鮮な食品を販売することは、しかし難しかった。そのため、3人の子供の母親である57歳のマリヤトンは、収入に変える別の方法を探し始めた。

500の資金をもって、マリヤトンとその家族は伝統的なフロスの「ブンガ・カンタン(トーチ・ジンジャー)バージョン」で実験を始めた。味に満足するまで8回の試行を繰り返した。

課題は、バランスを正確に取ることだった。特に、にんにくの苦味を減らしながら、スパイスとさばを組み合わせ、ブンガ・カンタンの特徴的な花の風味に合ったものにすることだった。

「その後、友人に試してもらったが、気に入ってもらった。それから、販売を試みた」と同氏はバナマに語った。しかし、それだけではなかった。完成品の保存期間についてもさらに試験が必要だった。

以上は Free Malaysia Today の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

点線のことばはマレーシア特有の用語です。タップすると意味が出ます。用語集を見る →

この記事について

出典
Free Malaysia Today
元記事の公開
2026年9月5日
当サイト更新
2026年9月13日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Free Malaysia Today
LINEで送る