KL31°Cくもり1リンギット38.79円-0.84%1米ドル4.1145RM1米ドル159.59円RON953.72RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化4分で読める

「Youは同じアイデンティティを理解している」――マレーシア料理をユニークにしているものについて、Italianのシェフが語る

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 11/20 07:00
「Youは同じアイデンティティを理解している」――マレーシア料理をユニークにしているものについて、Italianのシェフが語る
写真: Malay Mail

マレーシアの食文化は単なる美食体験にとどまらず、多様性と団結の物語を伝えている。異なるがらも互いを補い合う風味や食材が、...

それは多様性と団結の物語であり、異なるが互いに補完し合う風味、食材、そして料理の伝統が、共有された国家のアイデンティティを反映している。

この独特な性質こそが、ItalianのシェフであるAlessia Morabito(アレシア・モラビト)を魅了するものであり、同氏はこの国の食文化を、異なるコミュニティがいかにして料理の個性を維持しながら、紛れもないマレーシアのアイデンティティに貢献しているかを示す表現であると称賛した。

「私がこの国で愛しているのは、Malay、Chinese、そしてIndianの3つの魂が共存していることであり、料理は3つの異なるムードで表現されているが、Malay、Chinese、あるいはIndianの料理を味わうたびに、常に同じアイデンティティを感じることができるのです」と、同氏はBernamaとの独占インタビューで語った。

インタビューの中で、World of the Italian Cuisine 2026 Weekに合わせてマレーシアを訪れていたMorabitoは、動物のハチノスに似せた見た目と弾力のある食感を再現するために、薄くスライスしたチーズオムレツをトマトソースで煮込んだ、イタリアの伝統的な家庭料理であるTrippa Fintaの調理実演も行った。

戦後のイタリア中部まで遡るこのレシピは、同氏が料理史家のMila Fumini(ミラ・フミニ)と共に2021年から主導している料理本デジタル化プロジェクト「Reti e Archivi del Gusto (RAGU)」に掲載されている。

拠点を置くModenaの社会的企業レストランであるRootsで移民女性に調理技術を教えているMorabitoは、Italian cuisineが国際的に広く普及している一方で、マレーシアの豊かな食の多様性は、主にこの国を訪れる人々によってのみ発見されるものだと述べた。

「マレーシアの美食のアイデンティティは非常に内面的(根深い)です。ですから、マレーシア料理を味わうには、ここに来なければなりません。Italian料理はどこでも見つけることができるので、それとは異なります」と同氏は語った。

料理の伝統はそれぞれ異なるものの、マレーシア人とItalian人は、寛大さ、家族の絆、おもてなし、そして人間同士のつながりの表現として食を深く尊重しているという共通点があり、それが文化的なアイデンティティの不可欠な一部となっているとMorabitoは述べた。

同氏は、文化的なアイデンティティの一部としてのこうした食への理解は、UnescoがItalianの料理を人類の無形文化遺産として認めていることにも反映されていると指摘した。

同氏は、両国のキッチンは食材や技術において驚くべき類似性を共有していると付け加え、現地の牛肉の煮込み料理をイタリア北部のbrasatoに、団子(dumplings)をtortelliniに、そしてトスカーナのpiciのような水と小麦粉で作る手打ちパスタをアジアの麺類に例えた。

現地の好みに合わせてItalian料理を適応させることについて、Morabitoは、シェフはレシピを固定的なものではなく「生きているもの」として捉えるべきだと述べた。

同氏は、イタリア国内でさえ、ragù(じっくり煮込んだミートソース)やtortelliniといった伝統料理の調理方法は、現地の食材に応じて町ごとに異なると語った。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年11月19日
当サイト更新
2026年11月20日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る