KL27°C薄曇り1リンギット38.67円+0.02%1米ドル4.0835RM1米ドル157.89円RON954.62RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める

ペナンのカム家、1世紀にわたり醤油製造

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 7/26 07:00
ペナンのカム家、1世紀にわたり醤油製造
写真: Malay Mail

ジョージタウン、7月26日 — カム家はほぼ1世紀にわたり、太陽の光と時間と忍耐を頼りに伝統的な醤油を醸造し、ジェルトンの工場で世代を超えて受け継がれてきた工芸品を守り続けてきました。

要点

カム家は1世紀にわたり伝統的な醤油製造を守り、自然発酵にこだわっている。

  • ペナンのカム家がジェルトンの工場で約100年にわたり伝統的醤油を製造している
  • 87歳のカム・カム・ユン氏とカム・パク・ユン氏が家業を継続している
  • カム・ユン氏は19歳で事業を引き継ぎ、母親から製法を学んだ
  • 1バッチの醤油完成には天候により3~4カ月かかる
  • 輸入大豆と小麦粉を混ぜ、天日で自然発酵させる製法を今も採用している

現在、87歳のカム・カム・ユン兄弟とカム・パク・ユン兄弟は、ほぼ100年前に家業を設立したときに母親が中国から持ち込んだのと同じ自然発酵法を使用してサン・クワン・ロン醤油工場を経営し続けている。

カム・ユン氏は母親から技術を学び、わずか19歳でこの事業を引き継ぎ、レシピは数十年にわたって進化したが、伝統的な醤油の作り方は変わっていない、と語った。

「私たちは今でも太陽の下で自然発酵させて醤油を作っています」と同氏は述べた。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年7月25日
当サイト更新
2026年10月5日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る