KL26°Cくもり1リンギット38.88円+0.01%1米ドル4.0590RM1米ドル157.81円RON954.27RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
生活・文化1分で読める新着

ディーパヴァリ、本質は家族の絆と伝統にあり

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Malay Mail↗ 11/7 21:00
ディーパヴァリ、本質は家族の絆と伝統にあり
写真: Malay Mail

ジョホール・バール、11月7日、ディパワリの祝いは新しい服を着ることやさまざまな伝統的な料理を用意することだけでなく、家族の絆を強めることでもある。

要点

シンガポールのパラヴァティさんは毎年ジョホール・バルーで買い物をする。

  • ジョホール・バルーのディーパヴァリ・バザールに家族連れが訪れ買い物をしている
  • シンガポール在住65歳のパラヴァティ氏が毎年服飾品を買いに訪問している
  • パシル・グダング在住40歳のカラヴィーニ氏は娘の成人儀式も兼ねて準備している
  • スナック販売者レヌカ氏はディーパヴァリの15日以上前から50種類超を販売している

シンガポール出身の65歳のP・パラヴァティ(P. Parvathy)は、シンガポールのセングカングから、ディーパヴァリの必需品を購入するためにジョホール・バルーを訪れることが年間の習慣となっている。また、その機会に州に住む親戚と会えることも嬉しいと語った。

ここでのディーパヴァリ・バザールに訪れたことにより、同氏は自宅の装飾品を購入する機会も得た。入口に飾る花の装飾品や、伝統的な衣装やブレスレットなど、さまざまな品物をチェックできたという。

「ドアに飾る花を買いに来た。その後、服やブレスレットも買いたい。今年は以前より商品がさらに美しいと感じた」と、同氏は最近、ベルナマに語った。

シンガポールでのディーパヴァリの祝い方について語ったパラヴァティは、自宅での準備は祭りの前日から始まり、家族や来客と楽しむさまざまな料理が用意されていると語った。

以上は Malay Mail の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Malay Mail
元記事の公開
2026年11月7日
当サイト更新
2026年11月7日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Malay Mail
LINEで送る