KL25°Cくもり1リンギット38.83円+1.10%1米ドル4.0665RM1米ドル157.92円RON954.42RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境1分で読める新着

サブアンで洪水、住民が必死の避難語る

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: New Straits Times↗ 11/2 23:53
サブアンで洪水、住民が必死の避難語る
写真: New Straits Times

サブアンで今日、洪水が発生し、男性が高齢の両親を安全な場所へ運ばなければならなくなった。水位は腰の高さまで上昇した。

要点

サブアン洪水、46歳男性が90歳母と89歳父を高台へ避難させた。

  • サブアンで豪雨による洪水が発生し、水位が一時腰の高さまで上昇した
  • 24歳の母親は生後4か月の乳児と3歳児を連れて胸の高さの水の中を避難した
  • 障害のある高齢者と乳児を含む3人が豪雨後に避難所へ移された

46歳のZulkarnain Hashimは、水位が上昇した際、90歳の母親と89歳の父親を高い場所へ運んだと語った。

午後2時から4時まで激しい雨が降り、午後5時までには水位が急激に腰の高さまで上昇したと語った。

「水位が急激に上昇したため完全な混乱に陥った。両親を安全な場所へ移すために両方を運ばなければならなかった。」

「これは初めてのことではない。洪水の問題は1995年から続いており、今年だけでもこの地域はすでに3回洪水に見舞われている」と同氏はBernamaに語った。

以上は New Straits Times の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
New Straits Times
元記事の公開
2026年11月2日
当サイト更新
2026年11月2日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む New Straits Times
LINEで送る