KL27°C小雨1リンギット38.41円-0.65%1米ドル4.0848RM1米ドル156.91円RON954.32RM外国人価格
マレーシアの今日を、日本語で。
← ニュース一覧にもどる
災害・環境2分で読める新着

パヤ・テルボンク土砂崩れで男性死亡、工事を中止

Malaysia Times 編集部(翻訳・要約) 原文: Scoop↗ 10/25 14:52
パヤ・テルボンク土砂崩れで男性死亡、工事を中止
写真: Scoop

州の関係者は、被害者の家の上の斜面が安定化されており、土砂崩れが発生した区間での作業はまだ完了していなかったと述べた。

要点

現場では1年以上前から道路とコンドミニアム工事が行われていた。

  • ペナン島市議会がパヤ・テルボンクの土砂崩れ現場近くの工事停止を命令した
  • 工事は道路とコンドミニアム建設で1年以上続いていた
  • 危険と判断された6軒の住宅の住民に一時移転を推奨した
  • 73歳の医師が自宅裏の土砂崩れに巻き込まれ死亡した
  • 斜面安定化工事は未完成の区間が土砂崩れの影響を受けた

クアラルンプール――ペナン島市議会(MBPP)は、今日、ペヤ・テロボンのタマン・セリ・ラムバイで男性を死亡させた土砂崩れの現場近くの丘陵地でコンドミニアム建設および道路工事を即時停止する命令を下した。MBPPの市長であるダトク・ア・ラジンドラン(Datuk A. Rajendran)は、この作業停止命令は事件のさらなる調査を促進するためのものだと述べた。

「道路およびコンドミニアムプロジェクトは1年以上にわたり行われており、その地域では斜面安定化工事も行われている。これまでに、危険と判断された6軒の住宅の居住者に対し、不測の事態を防ぐために一時的に移転するよう推奨した。」と、現地で記者団に語った。73歳の医師であるワン・カールン(Wong Kar Lin)は、土砂崩れが自宅の後ろを襲った後、閉じ込められた。

救助隊は午前11時20分頃に同氏の遺体を回収した。土砂崩れは今日午前8時頃に発生し、午前8時36分にペヤ・テロボン消防救急局に通報された。ペヤ・テロボン消防救急駅のチームが現場に派遣された。ペナンのタマン・セリ・ラムバイ、ペヤ・テロボンで、一列の住宅の後ろにあるコンドミニアムプロジェクト現場の写真。

以上は Scoop の報道の要約と抜粋です。全文は英語の元記事でお読みください。

この記事について

出典
Scoop
元記事の公開
2026年10月25日
当サイト更新
2026年10月25日
作成
Malaysia Times 編集部(翻訳・要約)— 取材は出典元による
訂正
訂正一覧 · 誤りを知らせる
英語の元記事を読む Scoop
LINEで送る